Vielleicht wirkt es besser, wenn wir ein paar Sachen umstellen: Rewriting.

Unsere Idee ist nicht, von vorn anzufangen. Beim Rewriting gehen wir davon aus, dass im Text quasi alle Möbel schon da sind, aber die wohnliche Atmosphäre noch fehlt.

Das heisst, anders als beim Lektorat strukturieren und ordnen wir auch Inhalte und Aspekte; verbessern die Raumaufteilung. Wir kürzen oder verlängern, wo es Sinn macht. Und wir bringen beim Umschreiben das Ganze in einen Guss.

Natürlich erübrigt sich danach ein Lektorat. Und die Korrektur ist ebenfalls gemacht.